Ajoelhámo-nos e rezámos para que tivéssemos força.
Pokleknila sva in molila, da se upreva skušnjavi.
O nosso inimigo é insidioso, pretende dividir-nos e destruir a própria fundação da nossa grande nação.
Zahrbtni sovražnik nas želi razdeliti in porušiti temelje našega veličastnega naroda.
Apoiarmo-nos e estarmos juridicamente seguros, assim nunca seremos intimados para testemunharmos um contra o outro em tribunal.
Naj dokončam. V dobrem in zlem in s pravno zaščito, da nama ne bo treba pričati drug proti drugem.
Quer vencer-nos e ser visto a vencer.
To hoče. In hoče, da to vsi vidijo.
Vão matar-nos e ele está por trás disto tudo.
Vse nas bojo pobili. Za vse je kriv on.
E se depois de nos mudarmos ele tentar encontrar-nos e não conseguir?
Kaj, če nas bo po selitvi iskal, pa nas ne bo našel?
Conseguem ver-nos e ouvir-nos, só não processam da mesma maneira.
Lahko nas vidijo in slišijo. Samo ne reagirajo enako.
Ela poupou tudo o que tinha... para podermos mudar-nos e as coisas seriam melhores para nós.
Vse je privarčevala, da bi se lahko preselili in bi lažje živeli.
Não, se ele nos estivesse a comer, mastigava-nos e nós íamos por ali abaixo.
Ne, če bi nas jedel, bi nas žvečil in potem bi šli tja dol.
Este amor queima-nos, estropia-nos... e vira-nos do avesso.
Taka ljubezen te izžge, pohabi in sprevrže.
32 Mas era justo alegrarmo-nos e folgarmos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; e tinha-se perdido, e achou-se.
Vzradostiti in poveseliti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je ožível, ker je bil izgubljen in je najden.‹«
Você pode cancelar a inscrição dessa função a qualquer momento clicando no link nos e-mails.
Prejemanje e-novic lahko kadarkoli prekličete s klikom na ustrezno povezavo na dnu e-novic.
Caso deseje apagar os seus dados pessoais, por favor informe-nos e tomaremos as medidas razoáveis para responder ao seu pedido de acordo com os requisitos legais.
Če želite izbrisati osebne podatke, ki jih hranimo od vas, nas obvestite in sprejeli bomo razumne ukrepe, da odgovorimo na vašo zahtevo skladno z pravnimi zahtevami.
era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.
Treba pa se je bilo veseliti in radovati, ker je bil ta brat tvoj mrtev in je oživel, in izgubljen je bil in se je našel.
Se pudermos voltar atrás e redefinir-nos e tornar-nos completas, isso criará uma mudança cultural no mundo, e dará um exemplo às gerações mais jovens de forma a que possam repensar o seu próprio tempo de vida.
Če lahko gremo nazaj in se ponovno definiramo in postanemo celovite, bo to ustvarilo kulturni premik v svetu, s katerim bomo zgled mlajšim generacijam, da bodo lahko ponovno začrtale svojo lastno življenjsko dobo.
E no primeiro dia a nossa monitora reuniu-nos e ensinou-nos o cântico que iríamos repetir todos os dias até ao resto do Verão para instigar o espírito de campo.
Prvi dan nas je voditeljica zbrala skupaj in nas naučila vzklik, ki naj bi ga po njenem ponavljali vsak dan do konca poletja, da bi vzpostavili tabornega duha.
As pessoas traziam-nos comida caseira aos bastidores, em todo o mundo, alimentavam-nos e comiam connosco.
Ljudje so nam prinašali doma pripravljeno hrano iz vseh koncev sveta v zaodrje, kjer smo skupaj jedli.
É uma sensação muito estranha ter uma criatura a tentar devorar-nos, e poucas coisas incentivam tanto o vegetarianismo como uma situação destas.
Zelo čuden občutek je, ko te hoče neko drugo bitje pojesti, in malo je stvari, ki tako dobro promovirajo vegetarijanstvo.
Levantemo-nos, e subamos a Betel; ali farei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que foi comigo no caminho por onde andei.
in vstanimo ter pojdimo gori v Betel, da napravim tam oltar Bogu mogočnemu, ki me je uslišal v dan stiske moje in mi je bil ob strani na potu, po katerem sem hodil.
Depois viramo-nos, e caminhamos para o deserto, pelo caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir.
Potem smo se obrnili in šli v puščavo po poti proti Rdečemu morju, kakor mi je bil velel GOSPOD, in smo dolgo časa hodili ob Seirskem gorovju.
E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que demos graças ao teu santo nome, e exultemos no teu louvor.
In recite: Reši nas, o Bog zveličanja našega, in zberi nas in otmi poganov, da hvalimo sveto ime tvoje in se veličamo v hvali tvoji.
Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.
Pomagaj nam, Bog zveličanja našega, zavoljo časti svojega imena, in reši nas ter prikrij grehe naše zaradi svojega imena.
Chegando eles, porém, até o meio da cidade, Ismael, filho de Netanias, e os homens que estavam com ele mataram-nos e os lançaram num poço.
Ali ko so prišli sredi mesta, jih umori Izmael, sin Netanijev, in jih vrže v jamo, on in možje, ki so bili ž njim.
ç Senhor, ouve; ó Senhor, perdoa; ó Senhor, atende-nos e põe mãos obra sem tardar, por amor de ti mesmo, ó Deus meu, porque a tua cidade e o teu povo se chamam pelo teu nome.
O Gospod, čuj, Gospod, odpusti, Gospod, poslušaj in delaj! ne odlašaj, zaradi sebe, o Bog moj! ker mesto in ljudstvo tvoje se zoveta po tvojem imenu.
Quando o dono da casa se tiver levantado e cerrado a porta, e vós começardes, de fora, a bater porta, dizendo: Senhor, abre-nos; e ele vos responder: Não sei donde vós sois;
Ko nekoč hišni gospodar vstane in zapre hišna vrata, tedaj začnete zunaj postajati in na vrata trkati, govoreč: Gospod, gospod, odpri nam! pa vam odgovori in poreče: Ne poznam vas, odkod ste.
Concordaram, pois, com ele, e tendo chamado os apóstolos, açoitaram-nos e mandaram que não falassem em nome de Jesus, e os soltaram.
In poslušali so ga: in pokličejo apostole in jih pretepo ter jim naroče, naj ne govore o imenu Jezusovem, in jih izpuste.
Regozijemo-nos, e exultemos, e demos-lhe a glória; porque são chegadas as bodas do Cordeiro, e já a sua noiva se preparou,
Veselimo se in radujmo in dajajmo slavo njemu; ker prišlo je ženitvovanje Jagnjetovo, in nevesta njegova se je pripravila.
2.8471930027008s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ralph nas bo tožil in dobil tožbo. 